الاستبيان هذا يخلينا إنحضرو التقنين متع التونسي, نستعملو فيه اليست متع سوديش إلي تعتبر هي المعيار متع كل لغة فما 100 كلمة, تنجمو تعملوهم على مراحل, يلزم تتفكرو اللوجين و كلمة السر بش ترجعو للاخر كلمة حطيتها. حاولو أعطيونا الكلمة أقرب ما تنجمو و حتى الكلمات فالجهات بش نخلطو نحضرو الاطلس اللغوي للتونسي يعطيكم الصحة عالمشاركة في تقنين الغة التونسية

El estebyen heđa yeҟallina inħađru el-taqnin mtaɛ el-tunsi, nestaɛmlu fih el-liste mtaɛ swadesh illi to3tbar el-meɛyar mtaɛ koll luġa. Famma 100 kelma, tnejmu taɛmluhom ɛla maraħel, yelzem tetfakru el-login w kelmet el-serr bech terjɛu lel eҟer kelma ħattituha. Ħâwlu aɛtiwna el kelmet aqrab ma tnajjmu w aɛtiwna zeda el kelmet fel jihet bettadqîq bech naҟltu nħađru el atlas el-luġawi lel-tunsi.